La rédaction localisée

La Rédaction Localisée

Vous avez décidé d’ouvrir votre activité à l’international et avez besoin d’un texte adapté au marché américain, italien ou encore russe ?

La solution ABW : la rédaction localisée.


Rigoureusement sélectionnés, les rédacteurs d’ABW intègrent à leur texte les particularités et subtilités culturelles du pays « ciblé » ainsi que la terminologie spécifique à votre secteur d’activités.

Être fidèle au contexte culturel, voilà l’enjeu majeur d’un bon texte rédigé dans une langue étrangère.
C’est la raison pour laquelle ABW fait systématiquement appel à des rédacteurs expérimentés travaillant dans leur langue maternelle : ils en connaissent les subtilités afin d’exprimer clairement une idée, un concept, dans un secteur donné.

S’adresser à un marché sans commettre d’erreur :

La rédaction localisée est un atout majeur pour vendre ou s’implanter à l’étranger.
Grâce au réseau de rédacteurs experts d’ABW, vous pourrez vous adresser à vos futurs clients le plus justement possible.